Таки выбрался ваш покорный слуга в свет.
Впечатления о моём первое аниме на большом экране.
Еле успевая на начало сеанса и найдя нужный зал, я плюхнулась где-то в первых рядах и начала устраиваться поудобнее во время рекламы. Оказалось, что народу было не так уж и мало для такого зальчика, но мне повезло, и я развалилась одна на целом ряду.
И вот, прошла реклама, всё моё застывает в предвкушении очередной работы студии Chibli, и что самое главное, первой самостоятельной, так сказать, работы Горо Миядзаки в качестве режиссера – «Сказания Земноморья» по книге американской писательницы Урсулы Ле Гуин. О сходстве с книгой я вообще буду молчать.

Сразу хочу сказать, что фильм доставил достаточно много положительных эмоций несмотря ни на что и посмотреть его стоит. Но…

Первое, что бросилось в глаза – это конечно рисовка. Штампованные личики, местами тусклые краски, какие-то размытые пейзажи… все это навевало уныние и заставляло зевать против воли.

Практически до самого конца фильма я придерживалась мнения, что главный герой – шизофреник, по понятным причинам: внезапные вспышки ярости/страха 17-летнего мальчика, сопровождающиеся при этом пугающими гримасами, искажающими более-менее приятное лицо, а также мания преследования, неразвитая речь (склонность к повторению в полувопросительной форме) довольно сильно намекали на это.
Неразвитая речь, как я догадалась позже – вина озвучки. Я бы не особо возмущалась, если бы не два момента: во-первых, кто доверил озвучивать главного злодея женщине? Тем более голосом престарелой Василисы Прекрасной. В Японии это проходит, ибо это Япония, но у нас мужчину должен озвучивать мужчина – вот моё мнение. Надеюсь, они больше не повторят подобной ошибки. Во-вторых, как мне показалось, песню в середине также перепели… так перепели бы уж по-русски, или субтитры внизу пустили, так нет, три минуты упорно сидишь и слушаешь непонятную песню, улавливая знакомые слова, на которой видимо предполагалось, что весь зал будет рыдать. Также, после каждого куплета, разносимого по полям ветром, замираешь: «вот, она закончила! А, черт, ещё нет… но теперь-то точно! Блин, опять ошиблась». После песни, сблизившей главного героя с девочкой-«калекой», идет признание главного героя. Зал хлопал лежа из-под кресел.

Что касается главного злодея Паука. Первое его появление вспоминается у меня как терзание, к какому же полу оно относится? В пользу мужского говорило отсутствие окончание «а» в глаголах и груди, в пользу женщины – все остальное. Его преобразования перед смертью вспоминаются у меня, как нечто, что заставило глаза мои раскрыться шире, подобное разрушение телесной оболочки можно, пожалуй, сравнить лишь с фильмом «Муха».
Начальник военных сил Заяц заставил вспомнить «Замок Лапута» и об этом заставлял думать при каждом своем появлении. Если говорить о сюжете и параллелях, то у меня создалось впечатление «слизывания»: тот же Заяц, личики, рисовка, имена, а также много чего напоминающего «Унесенные призраки», как-то:
- истинные имена ассоциируются с настоящими именами, которые забываешь в призраках, когда тебе дают новое;
- перекличка имен (истинное Техану – настоящее Тихиро). Может оно и не специально, но все-таки;
- в призраках у нас был мальчик-дракон, здесь…

Также в работе есть целых две (!) романтические линии, но они как будто отходят куда-то на второй план, только в конце проскакивает что-то такое, но оно только проскакивает.

Отличия у Горо конечно же есть, но их не много, создалось впечатление, что творчество отца и студия сильно повлияли на его, будем надеяться, раскрывающийся талант.

Многое осталось недосказанным, сейчас думаю, что фильм все-таки кусочный, хотя при просмотре такого впечатления не создавалось, из-за частой смены действия фильм прошло как-то легко.
Ещё раз повторюсь, что не смотря ни на что фильм все-таки получился и не такой уж плохой (хотя я ожидала большего) и посмотреть его стоит.

Желаем Горо творческих успехов, новых идей и индивидуальности, и ждем июля 2008, когда выйдет новый фильм Хаяо.